最近のパイプ破損により、ティファナの下水がサンディエゴの国境渓谷を通って噴出

Apr 02, 2023

連邦当局者らによると、メキシコからの数百万ガロンの未処理下水が国境沿いの2つの渓谷を通ってサンディエゴに流れ込んでいる。 流出は、先週建設作業員がティファナ南部の主要なパイプラインを誤って破裂させた後、閉鎖を余儀なくされた少なくとも2つのポンプ場から発生している。

シルバー・ストランドまで北の海岸線は水曜日の時点で下水汚染のため閉鎖されており、この地域の残りの海岸線には標準の72時間降雨勧告が出ている。 サウスベイのビーチは、ティファナ川流域を流れる汚染された流れを押し流した冬の嵐の結果、繰り返し閉鎖されてきた。

ティファナの汚染除去を最優先課題としてきたインペリアル・ビーチ市長のパロマ・アギーレ氏は、「これまで1,000回言いましたが、修正されるまで言い続けます。これは環境不当です」と語った。

先週金曜日に始まった最近の流出はゴート・キャニオンとスマグラーズ・ガルチに集中しており、コンクリートの捕集池が流れの一部をサンディエゴの国境沿いのサウスベイ国際下水処理場に向け直すのに役立っていると当局者は述べた。

この下水施設は通常1日約2,500万ガロンの下水を処理しているが、流出の影響を抑えるためにティファナからさらに毎日約1,000万ガロンの下水を処理していると当局者は述べた。

国際境界水委員会米国部門サンディエゴ地域運営マネージャーのモーガン・ロジャース氏は、「これを維持することはできるが、工場の損耗はさらに進んでいる」と語った。

連邦当局は、国境から約9マイル南、プンタ・バンデラと呼ばれる場所にある崩れかけた下水処理施設に廃水を運ぶ壊れたパイプの修復には少なくともあと1週間かかると見積もっている。

しかし、配管を修復するだけでは施設の老朽化に伴う汚染を完全に解決できるわけではありません。 米国環境保護庁の推定によると、ティファナ近郊のサンアントニオ・デ・ロス・ブエノス処理場は、1日あたり約3,500万ガロンの生下水を太平洋に排出している。

その放出物は頻繁に海岸を漂い、夏の間であっても海岸を閉鎖します。 バハ・カリフォルニア州のマリナ・デル・ピラール・アビラ知事は、2025年までに発電所を修理または交換すると約束した。

一方、EPAはティファナから国境を越えて押し寄せる下水汚染に対処するため、6億3000万ドルの広範な計画を立てている。 この青写真には約3億ドルの資金があり、サンディエゴの国際下水処理場の拡張を優先している。 当局者らは、今後３年以内にプロジェクトが着工する可能性があると述べた。

同庁は、いくら支出しても豪雨による都市流出を完全に止めることはできないと警告している。 実際、これらの流れは、汚染されていても、インペリアル ビーチの河口の維持に役立っています。 淡水の注入がなければ、湿地は時間の経過とともに劣化してしまいます。

ティファナの下水が国境を越えてサンディエゴ地域に漏洩したという報告は、少なくとも1930年代まで遡る。 1990 年代に大幅な改善が行われましたが、市内の配管は依然として人口増加に追いついていません。

リアルタイムのビーチの状況は sdbeachinfo.com に掲載されています。